While working on the new Pirates movie, I often became confused by the use of nautical terms.